Here Toki city known as Mino Pottery. This site introduces the event related to Mino pottery and the companies that support the local ceramic industry.
いにしえの陶工たちは、理想のやきものを求め挑戦を続けてきました。その長い年月と歴史が築き上げた、創作への情熱と匠の技術が代々受け継がれて今に伝わってきました。
ここ東濃地方では、土岐市を中心に多種多様なやきものが生産され、これらは総称して、「美濃焼」と呼ばれています。「美濃焼」は先達たちの「技」と「こころ」が形となった陶磁器です。
ここ東濃地方では、土岐市を中心に多種多様なやきものが生産され、これらは総称して、「美濃焼」と呼ばれています。「美濃焼」は先達たちの「技」と「こころ」が形となった陶磁器です。
美濃桃山陶
美濃焼の歴史は古く、平安時代中期には醍醐天皇の「延喜式」に「美濃の国を陶器調貢国に定め…」と記されています。
その後、安土桃山時代から江戸時代初頭にかけて花開いた桃山文化の時代には、美濃陶工・京の画工、そして茶人たちの意思が結実し、志野・織部・黄瀬戸といった日本を代表する器が生み出されました。これらを美濃桃山陶と呼び市内各地の古窯跡では現在も発掘調査が続けられています。
Mino-momoyama ware
The history of Minoyaki is very long, and Engisiki, old Japanese constitution established in 905,in the middle of Heian dynasty, by the Emperor Daigo, says "the pottery shall be assigned as tribute of Mino area...". And then, from Azuchi-Momoyama era that flourished from the 14th to 16th century, Sino, Oribe, Kizeto ware that represent the Japanese pottery were developed and the purpose of craftsmen in Mino area, painters and masters of tea ceremony in Kyoto had realized in them. We call them Mino-Momoyama ware and now excavate the site of old kiln.
近代の美濃焼
江戸時代には、食器や仏具等、生活雑器がさかんに焼かれていましたが、幕末の頃に九州有田から磁器の製法が伝わると、この地では恵まれた磁器原料を背景に、明治以降さまざまな和洋食器が焼かれるようになりました。長い歴史と量産化技術の研究により、現在は日本有数の陶磁器生産地として栄えています。
Modern Minoyaki
In Edo era, the pottery as domestic utensils such as tableware or Buddhist alter fitting was baked very much, and at the end of Edo era the skill of producing porcelain was introduced from Arita area in Kyusyu district. From Meiji era we have baked various Western and Japanese tableware here in this area. By our long history and study of mass productive skill this area now flourishes as one of most eminent areas of pottery making in Japan.
古田織部
千利休が豊臣秀吉の勘気に触れ切腹したのち、その弟子、古田織部が茶道界に君臨し、一層数奇風流を押し進めていきました。
織部が茶の湯の世界に打ち立てた個性豊かな新風を、美濃の陶工たちが受け止め、織部好みの茶陶「織部」が焼かれました。
Oribe Furuta
After Sen-no Rikyu committed harakiri after falling into disgrace with Toyotomi Hideyoshi, his disciple, Furuta Oribe, dominated the world of tea, and promoted a varied style that Oribe brought to tea ceremony, and fired "Oribe" tea ware that was preferred by Oribe.
やきものの歴史
特徴は、その奇抜な奇形・加飾にあります。沓形に歪められた茶碗や型打ちによって成形された向付のおもしろさ、それらにあしらった花鳥風月や幾何学文など文様の楽しさは、長い年月を経て現代でも新鮮な感じを与えてくれます。The main feature of this is unique shape and design. You can feel fresh impression in spite of its long history from the appearance of a trapeziform teabowl or molded dish Mukoutuke, and the geometric pattern or the beauty of nature designed on them.
半透明な乳白色の釉薬を厚く掛け、下絵として素朴でしかも大胆な鉄絵が描かれます。ほんのりとあたたかみが感じられるやきものです。It is thicky glazed in translucent milk and drawn a simple and bold sketch with iron-contained.You can feel a slightly heartwarming feeling.
淡い黄褐色の釉薬に、緑色の胆礬と呼ばれる装飾は鮮やかで、細い線描きによる草花文が施され全体に薄手で上品なつくりです。It has a beautiful contrast of light olive glaze and grean ornament called Tanpan. With arabesque of fine strokes, it is thin and elegant on the whole.
織部製品にやや遅れて焼成されるようになった青磁風の陶器で、刻線文・彫文・貼付文（てんぷもん）や摺絵(すりえ)・呉須絵（ごすえ）などが施された簡素な器です。御深井の名称は、名古屋城御深井御庭で焼成された御深井焼に由来します。This celadon-like pottery has been baked a little bit later than Oribe. Its main feature is a simple design pattern of carving and printing, called Tenpumon,Surie,Gosue etc. it is named after the Ofuke garden in Nagoya Castle.
瀬戸黒は、千利休好みの半筒形の素朴な茶碗で、光沢のある黒色が特徴です。焼成中に窯の中から引き出して急冷し、この黒色の光沢の発色を得るため、引き出し黒ともいわれます。
日本料理の食卓を演出する美濃焼の美しさは、美濃の陶工の伝統的な技術の継承と最新の生産設備を積極的に取り入れた研究開発によって造り出されています。Minoyaki makes a beautiful contrast with Japanese dishes. We have inherited the traditional technique from Minoyaki maestros and now positively introduce the research & development method and cutting-edge productive facilities.
生活文化の向上に伴い、多様化する食文化のニーズに対応する土岐市の現代洋食器は、デザインと使いやすさの調和にこだわって生産され、国内で圧倒的なシェアを占めています。To meet the change of Japanese dietary habits diversified with the rise of living standard, we pursue harmony with beauty and usefulness and occupy an overwhelming share in Japan.
ファインセラミックの技術の応用から土岐市で開発された高強度磁器は、従来の3倍の強度で環境ホルモンの心配もなく、全国3,900か所以上の学校・病院・保育園等で給食用食器として採用されています。Fine ceramic tableware for cafeteria. We developed fine ceramic tabelware by the application of fine ceramic technology. It is three times tougher than those currentry in use and perfectly free from endocrine disrupters, so used in over 3900 public facilities such as schools, hospitals, and kindergarten.
セラートとは、セラミック（陶磁器）とアート（芸術）をプラスした造語です。高強度磁器素地とパルプを含んだ0.3mmのセラミックスペーパーです。セラートは高強度磁器の強さと紙のような特性を活かして、薄く、軽く、多様に造形出来るやきものです。